標記公演を見た(10月23, 24昼夜, 28, 30日 新国立劇場 オペラパレス)。2026/2007 シーズン開幕公演は、チャールズ・チャップリンの映画『街の灯』(1931)を原作とした同名バレエ新制作である。振付:アラスター・マリオット、音楽:チャップリン、ホセ・バディーヤ、編曲:ティモシー・ブロック(指揮も)、美術・衣裳:ディック・バード、照明:エレン・ルーゲ、振付補佐:ジョナサン・ハウエルズ、コレオロジスト:堀田真由美という布陣。
チャップリン映画の楽譜校訂を行なってきたブロックと、吉田版『ジゼル』でタッグを組んだマリオット、バード、ハウエルズ、さらにオペラ、バレエ、演劇で国際的に活躍するルーゲが集結し、当劇場のみならず、世界のレパートリーとなり得る優れた新作を生み出した。ブロック編曲のチャップリン音楽に身を委ね、寸分違わず写し取られたチャップリン・ギャグの連発を見るうちに、観客の体はじんわりとほぐれていく。無意識にヒクヒク笑い、小気味よい舞台の流れを楽しんでいると、最後は心の奥底に響く ‟経験” がもたらされることになる。
マリオット(+ハウエルズ)演出の切れ味が素晴らしい。登場人物の流れるような出入り、幕を使いながら(無声映画風の場面説明を映写)、高い衝立の移動や、壁の上下開閉で、場面を変えていく。振付は独自の舞踊言語を追求するのではなく、既存の語彙から思いがけないアンシェヌマンを作る高レベルの職人技だった。PDDはアクロバティックな振付は控え目に、回転技を流れるように繋いで、二人の心のやり取りを雄弁に伝える。最後のPDDは語りと踊りが渾然一体となり、胸を突く悲劇的結末を描き出した。ソロの技術も、その人物の性格や感情を表すことに捧げられている。
アンサンブル振付の素晴らしさは、『ジゼル』でも証明済み。市民アンサンブルは、緻密なフォーメーションと4方向を取り入れたパの組み合わせで、街の喧騒を可愛らしく破天荒に表現。ナイトクラブ・アンサンブルは、狂騒のジャズエイジをスタイリッシュに描写する。アン・ドゥダン回転が際立つのは、伝統を重んじる英国系ならでは。これ見よがしのない技巧が、舞台に無意識の厚みを加えている。ウェイターの螺旋腕トゥール・アン・レール、道路清掃員のモップ両腕上げトゥール・アン・レールの面白さ、同じく正調バットリーの楽しさ。ジーン・ケリー・オマージュのレインダンス、アステア風燕尾服での高速切り換えダンスも素晴らしかった。優雅で洒脱なマリオットの美意識が行き渡っている。
ブロックの編曲は、舞台人チャップリンの豊かな音楽的蓄積に、オペラハウスにふさわしい広がりと厚みを細やかに加えたもの。弦はオペラのように繊細で、プッチーニ風の味わい、またヴィヴァルディの『四季』を思わせる部分もある。主題曲『La Violetera』のハバネラ、ウィンナー・ワルツ、ロシアン・ワルツ、ジャズ、なぜか懐かしく感じられるレヴュー音楽も(小津映画を思わせる)。ライトモチーフの使用は感情のうねりを、ミュート管多用は、舞台に軽妙な膨らみをもたらす。冒頭の管によるオノマトペは映画同様おかしく、チャイム、サイレンには生の迫力があった。大野裕之氏(日本チャップリン協会会長)によると、ブロックは原作音楽に加えて『モダン・タイムス』『独裁者』『キッド』『担え銃』からも曲を採用しているとのこと。ブロックによる音楽ノートが、リーフレットに掲載されていたらと思う。
主役は4キャスト。初日の放浪者(リトル・トランプ)は、奥村康祐、二日目マチネは石山蓮、ソワレは木下嘉人、四日目は水井駿介、盲目の花売り娘はそれぞれ、米沢唯、柴山紗帆、小野絢子、東真帆。それぞれ4、2、3、1回、全10回の公演。いずれの組も完成度が高く、個性を生かした舞台だった。
初日の奥村は、全身全霊でチャップリンを生きている。力みなく自然、憑依している様にも見える。これまで『パゴダの王子』東の王、ペトルーシュカ、ケープヤマシマウマなどでそうした境地を見てきたが、今回は集大成の趣。輪郭が朦朧として、存在がビロビロと広がっている。批評を拒む ‟現実” の重みがあった。対する米沢も同じく存在の広がりが特徴。視覚以外の感覚を研ぎ澄ました体に、晴れやかなオーラをまとい、奥村の問いかけに素直に答える。自室と外界の段差を足探りする所に、米沢らしさが出た。最後の別れは腑に落ちていない様子、別れたくなかったのだろう。
二日目マチネの石山は初主役。動きの切れもよく瑞々しいチャップリンだった。可愛らしく愛されるキャラクターで、相手と直に対話する胆力がある。ナイトクラブの肌脱ぎが印象的。最後は自分なんかという姿勢が明確だった。対する柴山は盲目ながら明るい花売り娘。もう少し役の彫り込みを望みたいが、持ち味の抒情性を十分に生かした造形だった。
ソワレの木下も初主役。芝居の巧さが際立っている。チャップリンの仕草をさらに洗練させた再現。緻密な役作り、切れの良い踊り、パートナーを美しく見せて十全に踊らせるサポートが揃う、まさにベテランの味だった。対する小野も同じく緻密な役作りが特徴。気持ちが内側に向かうリアルな盲目の花売り娘が、木下と少しずつ打ち解けるうちに、晴れやかさが加わり、最後はプリマのオーラが解き放たれる。互いに相手を主役と考えるアプローチで、両人初日は繊細で慎ましやかな舞台だった。カーテンコールで小野に感謝を捧げる木下、前に出ず木下を尊重する小野の姿が、それを物語っている。
四日目の水井は道化に徹する役作り。動きの切れが素晴しく、ボクシング・シーンのレフェリー背面付きは、音楽と完全に一致して、優れた音楽性を露わにした。演技があっさりしていたのは、意図的だったのか。終幕はわきまえた表情で、道化の悲哀を滲ませた。対する東は、盲目の花売り娘としてそこに存在した。恐らく役を考え抜いた後、それを手放して、舞台に立ったのだろう。自分を開いたまま、その場にいることができる。くっきりとした脚使いは気持ちよく、アダージョの音楽性は抜きん出ていた。特にリフト時の情感が素晴らしく、音楽、感情、動きの一致がある。ボクシング・シーンでの天使のような浮遊も、消え入るような繊細さだった。
大富豪はノーブルでスタイリッシュな中家正博、豪快に酔っ払う趙載範、大らかでおかしみのある小柴富久修、いずれも難しい役どころを自分の物にしている。ナイトクラブを牽引するムービースターは、日活スターのような福岡雄大、タンゴが色っぽい渡邊峻郁、切れの良い踊りの速水渉悟、姿のよいダイナミックな井澤駿が務めた。福岡のみがショーガールに直キスをさせている。決めのポーズも何もかも行き届いたベテラン・スターだった。
マリリン・モンロー風プラチナ・ブロンドは、ゴージャスで色っぽい木村優里、スレンダーな吉田朱里、男どもをあっさり呑んでかかる可愛らしい山本涼杏、クールで切れのある根岸祐衣。大回転リフトを2回され、頭がクラクラするところがおかしい。執事は人の好い されるがままの宇賀大将、悪だくみに引き込まれる原健太、クールでスタイリッシュな中家、メイドは超美脚(6時のポーズ)で執事を振り回す直塚美穂、小悪魔風の飯野萌子、華やかでダイナミックな根岸。うるさい新聞売り少年を叱るのは、陽性メイドの直塚に味があった。
その新聞売り少年は、颯爽とした石山、お茶目な菊岡優舞、溌溂とした山田悠貴、シャイな西一義が交替出演。石山と山田は宝満作品でも組んでいる。豆鉄砲の場面がおかしく、受けるチャップリン連も巧い。と言うか、マリオット=ハウエルズの指導が素晴らしい。
花売り娘の祖母には、穏やかで優しいベテランの楠元郁子、同じく中堅の関優奈。関は記念碑スポンサー役での口パクも巧み。因みに口パク市長は上中佑樹、別日スポンサーは関晶帆、彫刻家は田中陣之介。上中は裕福な紳士も担当、艶のあるノーブルスタイルを披露している。チャップリンに付き物の警官は、深みのある三橋匠、温厚な太田寛仁の交替、二人はたすき掛けで医者も見事に務め、祖母と握手し、帰りがけにはリトル・トランプを見やる芝居をする。
ウェイターは、伸びやかな李明賢、切れの良い水井、ニュアンスのある小野寺雄、ノーブルな上中、切れの良い森本亮介、心得た踊りの田中が、3人ずつ踊り、脚も露わにラインダンスを踊るショーガールは、直塚、根岸、花形悠月、山本、吉田、金城帆香、堀之内咲希、内田美聡、榎本志結、木村優子が、6人ずつ踊って、ナイトクラブの賑やかしとなった。ムービースターのカメラマンは小川尚宏(?)、小川はモップを持った道路清掃員でも溌溂とした踊りを見せる。バットリーを得意とする仲間たちは、佐野和輝、新井陸矢、中山大舞、西、西川慶、樋口響、またジーン・ケリー・オマージュのレインダンスでは、小野寺の洒脱な踊りが仲間を牽引、レインコートの粋な男性舞踊を堪能させられた。
映画のシーンをそのまま再現したボクシング・クラブは、演技の見せどころ。ここでもマリオット=ハウエルズの指導力に圧倒される。サンドイッチマンからレフェリー、セコンド、見物の客まで、当時の雰囲気を纏っていた。リトル・トランプの対戦相手は、大きなワルの渡邊拓朗、自前筋肉の中家(カーテンコールでお辞儀なし)、芝居を面白がれる余裕の仲村啓。レフェリーは、酸いも甘いも嚙み分けたいぶし銀の小柴、体を張る激しさを内に秘める趙、二人共、姿がよくカウントが巧い。
葉巻を咥えたボクシング・マネージャーは、そうとしか見えない長谷川諒太、ボクサーたちは小野寺、森本(亮)、渡邊(拓)、菊岡、仲村、山田、新井、朔元信、中山、森本晃介が、5人ずつ登場。森本(晃)は、全日出場し、美しいファイティング・ポーズと軽いフットワークを見せる。快活なステップを踏む電報配達員は、新井、中山だった。
男性陣が活躍する珍しいバレエ。女性陣は帽子の可愛らしい市民アンサンブル、クールなドレスのナイトクラブ・アンサンブルで、スーツ姿、燕尾服姿の男性陣と共に、はち切れんばかりの踊りを披露。マリオットのヴィジョンを実現させた。
指揮はブロックと冨田実里。ブロック指揮の繊細な情感と絶妙の間合いが、一気に観客を舞台へと誘う。チャップリンへの愛情に裏打ちされた自身の細やかな編曲、それに生き生きとした命を与える円熟の指揮だった。冨田はエネルギッシュに舞台を牽引、ダンサーにパワーを与えている。